Gunnar Staalesen

Mandag 22. november var Gunnar Staalesen på besøk på Lycée Alain Chartier. Det var et av flere forfatterbesøk Staalesen gjør i disse dager i forbindelse med Les Boréales, en årlig skandinavisk kulturfestival i Caen og i regionen rundt.

I forkant av besøket hadde elevene lest tekster av Staalesen og forberedt mange gode spørsmål. Staalesen svarte selv på fransk. Den franske oversetteren av Staalesens bøker var også med under møtet.

Seksjonsmiddag hos Helen

Her er alle i full sving med å lage deilig taco til middag.

Etter middag så vi Varg Veum filmen "Bitre Blomster".

Fransk er gøy :)

Jentene i seconde storkoser seg med fransk grammatikk og franske uttrykk!

Søndagstur i Asnelles og Arromanches

Søndag 7. november var det tid for samling av jentene og vertsfamiliene slik at alle kunne bli litt mer kjent. Noen av lærerne var også med på denne turen. Vi møttes i Asnelles og gikk på noen turstier til Arromanches og tilbake til Asnelles igjen, noe som tok vel halvannen time. Været var ikke så verst da vi startet, men etterhvert høljet det ned. Vi var gjennomvåte da vi kom fram til restauranten hvor vi skulle spise. Det ble uansett fort glemt da vi kom inn i en varm restaurant hvor de serverte oss en fantastisk 4-retters lunsj bestående av en sjømatsalat, foie gras, lam og deilig kake til dessert.

Til tross for dårlig vær var det en vellykket utflukt!

Hele gjengen samlet foran restauranten "La Cale"

Paris

Fredag 22. oktober dro secondene på ferie til Paris. Vi tok toget fra Bayeux på ettermiddagen, men toget brukte kjempelang tid mellom Bayeux og Caen, så vi kom ganske sent fram til Paris. Da var det godt at hotellet la rett over gaten fra togstasjonen, St. Lazare. På kvelden spiste vi middag på en restaurant like ved hotellet.

Lørdag morgen startet med en deilig frokost på Starbuck's.

Etter frokost dro vi til Eiffeltårnet. Ingvild var kart- og metroansvarlig på lørdagen, så hun sørget for at vi kom fram alle sammen.

Alle jentene måtte holde et foredrag på fransk ved et av monumentene vi besøkte i løpet av turen. Her holder Silje foredaget sitt om Eiffeltårnet.

Det var stas å komme opp i tårnet (etter x antall trappetrinn), selv om været ikke akkurat var noe å skryte av.

Vi besøkte utstillingen til Pia Myrvoll lørdag ettermiddag. Det var også en annen kunstutstilling like i nærheten. Siden det var gratis inngang, bestemte vi oss for å se den også. Der var det utstillere fra flere land (også Norge) med moderne kunstinnstallasjoner. Det endte med at vi ble der veldig lenge, like mye på grunn av at det var interessant, som på grunn av det forferdelige regnværet... På kvelden spiste vi middag på en koselig restaurant som het Le Colimacon.

Søndag var vi på messe i Notre-Dame. Da vi kom ut fra katedralen møtte vi gutta fra Rouen. Etterpå vandret vi litt rundt på Ile de la Cité og Ile de Saint Louis og spiste visstnok verdens beste iskrem!

Kart- og metroansvarlige Tyra tok oss så med til Montmartre hvor vi besøkte Sacré-Coeur. Her holdt Kaja sitt foredrag om historien til Montmartre og basilikaen Sacré-Coeur.

På kvelden tok vi en båttur langs Seinen. Vi spiste middag ombord i båten, Capitaine Fracasse.

De vakre jentene!

Mandag var vi på guidet sykkeltur i Paris sentrum sammen med jentene fra Lyon og gutta fra Rouen. Været var nydelig og vi koste oss veldig. Vi fikk sett masse av Paris!

Hele gjengen samlet!

Mandag kveld var hele gjengen på Théâtre de la Huchette, hvor vi så "La Cantatrice Chauve" av Ionesco. Etterpå spiste vi middag sammen på en restaurant som heter Auberge Notre Dame, som ligger ved Seinen.

Tirsdag dro vi til Versailles med jentene fra Lyon. Ingvild fortalte oss om Versailles og Marie-Antoinette. På kvelden var det klassisk konsert i Sainte Chapelle.

Onsdag var det Louvre som sto på programmet. Hovedattraksjonen var selvfølgelig "Mona Lisa", men det var nok av andre kunstverk å beundre! Tyra holdt her sitt foredrag om Louvre og Mona Lisa. Marthe holdt også sitt foredrag om Napoleon og Triumfbuen.

Klokken 15:10 gikk toget tilbake til Bayeux. En sliten, men fornøyd gjeng var klare for høstferie hos vertsfamiliene.

Tusen takk for en kjempeflott tur!

Flittige jenter på internatet...

Hver mandag, tirsdag og torsdag kl. 19:30 samles jentene og assistenten på arbeidsrommet på internatet. I løpet av et par timer er leksene (og en del skravling...) unnagjort.

Tur til D-dagstrendene

Mandag 20. september reiste jentene i seconde på bli-kjent-tur med klassen sin.


Vi tok buss til Arromanches hvor vi besøkte Musée du Débarquement. Etterpå gikk vi en liten tur i det nydelige, men noe kjølige været. Vi spiste lunsj i Port-en-Bassin.

Vi var også på den amerikanske kirkegården og museumet som er tilknyttet den. Fra kirkegården er det panoramautsikt over Omaha Beach og den engelske kanal.

Utover dagen stilnet vinden og temperaturen steg. Før vi tok bussen tilbake gikk vi tur på stranden. En håndfull elever badet! De fleste andre nøyde seg med å vasse litt.

Da vi kom tilbake til skolen hadde vi felles goûter, et mellommåltid bestående av kaker, kjeks og boller som elevene hadde ansvar for å ta med.

Her er hele klassen samlet!

Besøk av guttene fra Rouen

Lørdag 11. september fikk jentene i Bayeux besøk fra gutta i Rouen. Etter å ha hentet guttene på togstasjonen besøkte secondene La Tapisserie de Bayeux.

Senere på dagen ble det arrangert en uhøytidelig fotballkamp mellom seksjonene.

På kvelden hadde hele gjengen kostymeparty!

Norskseksjonen kommer på TV!

Fredag 3. september hadde i norskseksjonen i Bayeux besøk av et kamerateam fra France 3. Kamerateamet var på skolen hele dagen hvor de filmet og intervjuet flere av jentene. Teamet var også med inn på klasserommet når jentene hadde timer. På ettermiddagen var teamet med hjem til vertsfamilien til Tyra i seconde.

På bildene ser vi at secondene får "leksehjelp" av Helen og Gunn-Karin, mens teamet filmer. Innslaget skal sendes på France 3 i forbindelse med Les Boréales 11.-27. november 2010. Les Boréales er en festival med kunst- og kultur fra Skandinavia og de baltiske stater.

For mer informasjon og program:

http://www.crlbn.fr/les-boreales/

Innslaget vil bli lagt ut her på bloggen etterhvert - vi gleder oss til å se resultatet!

Kull 2013 sammen med seksjonsleder Helen

Kaja, Ingvild, Helen, Marthe, Silje og Tyra foran norskrommet.

Nordisk filmfestival i Rouen

I mars 2010 gikk den 23. nordiske filmfestivalen i Rouen av stabelen, og la section norvégienne de Bayeux var til stede første helgen. Fredag kveld så vi filmen Jernanger fra 2009, og lørdag ettermiddag var vi så heldige å få treffe Oddgeir Bruaset, mannen bak NRK-serien “Der ingen skulle tru at nokon kunne bu“. Han fortalte engasjerende om opprinnelsen til og arbeidet med serien som kom på NRK i 2002. I tillegg fikk vi ta del i noen av opplevelsene som hadde gjort mest inntrykk i løpet av tiden han har jobbet med serien.

Det var ikke mye som var overlatt til tilfeldighetene da årets Lucia-fest på Lycée Alain Chartier gikk av stabelen forrige fredag. Gjestene ble møtt med pepperkaker og gløgg (vin chaud) og en julepyntet kantine. Jentene hadde øvd på sang og dans siden september og sjarmerte hele det franske publikumet i senk med sine vakre stemmer, flotte bunad-dans og søt smil!

600 hjemmesmurte smørbrød og jentenes hjemmelagde norske kaker fikk ben å gå på da godt og vel 100 sultne franske gjester skulle mettes. Den ultimate favoritten var Ingrid’s hjemmelagde vafler!

Til barnas store begeistring kom julenissen og fortalte eventyr og delte ut julegodteri. Og til slutt ble det trukket ut en lykkelig vinner av årets pepperkakehus.

Secondene synger norsk sang - med bevegelser

Forfatterbesøk i på Alain Chartier

I forbindelse med årets Borealis-festival, den 18. i rekken faktisk, fikk vi besøk av Johan Harstad på Alain Chartier. Elevene hadde i forkant av dette besøket lest noen av novellene hans og satt seg litt inn i forfatterskapet. Så, franske som norske elever hadde forberedt spørsmål på norsk og fransk til møtet med den unge forfatteren. Harstad svarte som best han kunne og Helen fungert som super tolk, da forfatteren ikke snakket fransk.

Det var et hyggelig og interessant møte, og Johan Harstad uttrykte i etterkant at han var spesielt imponert over hvor flinke de franske elevene var i norsk.

Paristur, 23.-28.oktober 2009

Det var en forventingsfull og svært godt forberedt gjeng med 2nd'er som satte kursen mot Frankrikes hovedstad fredag 23.oktober. Jentene hadde pakket etter lister og surfet nettet etter gode shopping spots, mens seksjonsleder hadde utarbeidet et variert spennende program med gode kulturelle innslag.

Etter litt startproblemer, pga tunggrodd fransk billettsystem på stasjonen i Bayeux, rakk vi toget med et nødskrik. Men alt ordner seg for snille piker, så resten av turen gikk på skinner!

Første kvelden geleidet kart-og metroansvarlig, Rannei, oss presist og sikkert til Montmartre, hvor vi spiste middag med guttene fra Rouen, så på folkelivet og nøt den fantastiske utsikten fra denne høyden over Paris.

Lørdagen gikk vi godt og vel 10km, vi startet i Rue Mouffetard, så besteg vi kuppelen i Panthéon og fikk nyte utsikten over byen, samt sjekket ut Foucaults pendel. Turen gikk videre gjennom Latinerkvartalet via Seinen til Louvre og opp hele Champs Élycées. På kvelden spiste vi middag utenfor turistløypen, ved Place de la République.

Søndagen startet vi med messe i selveste Notre Dame, det var visst ikke bare vi som hadde den idéen, men det var en stemningsfull opplevelse til tross. Resten av dagen gikk med til å besøke Trocadero og til å nyte en fantastisk solnedgang fra toppen av Eiffel-tårnet. På kvelden pyntet vi oss opp og spiste en deilig tre-retters på Seinen, mens Paris by night passerte i rolig fart utenfor båtvinduet.

Mandag besøkte vi Place de Vosges i Marais og den kjente kirkegården Père Lachaise. På kvelden så vi skuespillet, La Cantarice Chauve (Ionesco), som går for det 53. året på rad på Théâtre de la Huchettes.

Tirsdag dro vi ut til Versailles, og nøt slottet og hagen i nydelig høstvær og -farger. På kvelden entret vi den ærverdige Garnier operaen for å se balletten, Joyeux.

Tiden går fort når man har det gøy og plutselig var onsdagen der. Dagen startet på musée d'Orsay og deretter ble siste finpuss på shoppingen foretatt, før toget til Bayeux hadde avgang på ettermiddagen.

Tusen takk for en strålende tur jenter og fortsatt god ferie!

Søndagstur i Asnelles

I dag gikk i vi søndagstur sammen med de 6 nye jentene. Vertsfamiliene deltok sammen med noen lærere med familier. Været ble overraskende godt etter en heller regntung morgen, og vi hadde en hyggelig tur. Planen var å spasere fra Asnelles til nabobyen Ver-sur-mer, og så returnere langs stranden. Dessverre var det høyvann, så vi tok en alternativ og noe lenger rute. På veien fant vi både mais, bjørnebær og en død grevling.Etter turen spiste vi lunsj sammen på restauranten La Cale i Asnelles. Deilig mat og godt selskap. En fin søndag formiddag.