Caen-kveld

 Den 25.januar var Norskseksjonen i Bayeux invitert til Caen av Conseil Régional i Basse-Normandie. Mari, Synne, Sofie og Kaja deltok. Vi ble hentet i Bayeux og kjørt til Caen, der vi ble tatt i mot på Abbaye aux Dames. Dette nonneklosteret ble reist i 1059 av Wilhelm Erobreren, og i dag holder Conseil Régional til i de nydelige lokalene. 

Det ble servert Galette des Rois, som er en kake vanligvis brukt for å feire Helligtrekongersdag. Inni kaken er det gjemt en figur, og den som får denne figuren får en krone og blir konge (eller dronning) ut dagen. Det var hyggelig å treffe andre nordmenn i Frankrike og mange av de menneskene som gjør det mulig for nordmenn å reise til Normandie for å ta deler av utdanningen sin her. Magasinet Reflets som dekker regionen Basse-Normandie publiserte en artikkel fra denne kvelden. Artikkelen kan du lese her (s.4). 

Kaja, Synne, Sofie og Mari utenfor Abbaye aux Dames

Lucia

Fredag 9. desember var det igjen duket for et av årets store høydepunkt i norskseksjonen, nemlig Lucia-feiring. Elevene hadde øvd hver uke siden skolestart i september for å gi vertsfamilier, lærere, venner og andre som er tilknyttet norskseksjonen en smakebit på norsk kultur. Selve forestillingen, hvor jentene hadde forberedt norsk musikk og dans, ble holdt i "salle polyvalente", auditoriet på skolen. I år hadde vi også besøk av Brynjar fra Voss, som akkompagnerte dansen på hardingfele, og av Jesper, broren til Maren, som akkompagnerte flere av sangene på gitar. Etter konserten var det luciatog over skoleplassen og bort i kantina der det var gløgg, smørbrød og kaker for de vel 110 inviterte gjestene.

Det viser seg at mange av jentene i seksjonen har skjulte musikalske talenter, og alle gjorde en strålende innsats både i forkant av lucia, og ikke minst under selve forestillingen. Publikum var også tydelig både imponerte og rørt over den flotte sangen, og det vanket lovord i lang tid etterpå!

I samarbeid med "Amis de la section norvégienne" arrangerte vi i år ekstrakonsert på lørdag. På den måten fikk enda flere Bayeusains oppleve norsk sang og dans med bunadskledde jenter.

Etter en så vellykket luciafeiring gleder vi oss allerede til neste år!

Her kan dere lese om luciafeiringen i avisa Ouest-france: http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-La-section-norvegienne-fete-la-Sainte-Lucie-_14047-avd-20111212-61860960_actuLocale.Htm

Anne B. Ragde

15. november hadde vi besøk av Anne B. Ragde på Lycée Alain Chartier. Forfatterbesøket var i forbindelse med den nordiske kulturfestivalen Les Boréales.

Anne B. Ragde hadde med seg sin franske oversetter.
Sammen svarte de på spørsmål fra både de norske og de franske elevene.

Alle som ville kunne få sine eksemplarer av

Anne B. Ragdes bøker signert.

Søndagslunsj med vertsfamiliene

Søndag 9. oktober hadde vi den årlige bli-kjent-utflukten med vertsfamiliene til secondene.

Fottur i nydelig landskap og god lunsj på restaurant!

Mont Saint Michel

Mandag 3. oktober var secondejentene med gruppen fra Voss og Fusa til Mont Saint Michel.

Mer informasjon om Mont Saint Michel finner du her.

Det ser ut som et eventyrslott!

Sofie,  Åslaug og Maren i den trange gaten opp til klosteret.

Synne, Jeanette, Sofie og Åslaug utenfor kapellet.

Sofie, Gunn-Karin, Åslaug, Synne og Maren med audioguider!

Pique-nique à Omaha Beach

Skolen vår, Lycee Alain Chartier, har en "utvekslingsavtale" med en videregående på Voss og en i Fusa. Hvert år reiser elever fra disse tre skolene på besøk til hverandre. Første uken i oktober hadde vi besøk fra Norge. Søndag 2. oktober ble det i denne anledning arrangert en piknik på Omaha Beach, en av D-dagstrendene. Været var nyyydelig!

 Maren, Åslaug, Synne, Liv Ingun og Sofie

 Dette er ikke vanlig oktobervær i Normandie, men det beviser likevel at været ikke er så verst nord i Frankrike!

Det var også anledning til å besøke den amerikanske kirkegården som ligger like ved stranden.

Bli-kjent-dag med klassen :)

30. september var vi på utflukt med hele klassen for å bli bedre kjent med hverandre.

Dagens aktivitet var "accrobranche".

Assistent Gunn-Karin og seksjonsleder Liv Ingun fikk også prøvd seg i løypene.

Det erlov med en pust i bakken. Det tar på å leke Tarzan :)

Åslaug i aksjon!

Det er vanskeligere enn det ser ut til...

Maren, Åslaug og Sofie

Heia Maren!

Skolestart

Skolen har igjen startet i Bayeux og bloggen vil snart ha jevnlige oppdateringer igjen :)

Bursdagsfeiring på La Reine Mathilde

Tirsdag 15. mars, i anledning Ingvilds 18 årsdag den 5. mars og Siljes 17 årsdag den 18. mars, samlet secondene seg på La Reine Mathilde. Det er nemlig der de har de beste kakene i hele Bayeux. Helen og Gunn-Karin deltok også i feiringen.

Det ble spist kake, drukket kaffe og utvekslet gaver - sånn som seg hør og bør når det er bursdag!

Gratulerer til dere begge :)

Vinterferie i Chamonix

Lørdag 26. februar dro norskseksjonen på vinterferie til de franske alpene, nærmere bestemt Chamonix: http://www.chamonix.com/accueil,0,fr.html

Vi bodde på et koselig hotell hvor jentene var fordelt på tre leiligheter.

De tre første dagene stod alle på ski. Vi leide utstyr og fleste valgte alpint, men en gruppe stod også på langrenn. Første dagen var ikke været noe å skryte av, men det kom seg veldig! Ingenting er som å nyte vårsola i alpefjellene :)

Her ser vi deler av norskseksjonen på toppen av Aguille du Midi med Le Mont Blanc i bakgrunnen.

Tøffe jenter i bakken!

Silje og Isa spiser Raclette - skikkelig alpemat!

Vi var heldige og fikk spise god mat på flotte restauranter hver kveld. Her ser vi bilder fra restauranten Atmosphère som ligger midt i Chamonix. Den kan absolutt anbefales!

Mens vi venter på å ta heisen opp på Aguille du Midi...

Tusen takk alle sammen for en kjempeflott tur!

La Galette des Rois

Mandag 17. januar var det samling hos Helen for å spise Galette des Rois i anledning at Linda var på besøk.

Skuldrene var senket hos jentene i première etter et vel gjennomført nyttårsball i helga!

La Galette des Rois er et bakverk som spises i forbindelse med Helligtrekongersdag eller Trettende dag jul, den 6. januar. Siden 6. januar ikke er en fridag i Frankrike, så har man tradisjonelt lagt denne feiringen til den andre søndagen etter jul.

I realiteten så spiser man Galette des Rois i hele januar :)

Inni kaka gjemmer seg det seg en liten figur, la féve, og den som finner figuren vinner en krone og er konge resten av dagen!

De fleste kjøper La Galette des Rois på bakeriet, men det er mulig å kjøpe figur og krone for så å bake selv.

Her er to linker til oppskrifter for de som har lyst til å prøve seg :)

http://lisesbeste.blogspot.com/2011/01/la-galette-de-rois-parisienne.html

http://lisesbeste.blogspot.com/2011/01/la-galette-de-rois-provencale.html