Flittige jenter i Bayeux

Det lille nyttårsbrevet jeg hadde tenkt til å sende, kommer nå her på bloggen. Godt nytt år til alle som er på bloggen og leser. Vi er nå i gang med en ny termin, og det jobbes flittig. "Heldagsprøveuken", dvs "Bac blanc" nærmer seg med stormskritt, og det er ikke lenge til vi reiser til Alpene på skiferie(16-23. februar). Tirsdag 29.januar kommer studentprest Bjørn Inge Holberg på besøk, og vi tenkte vi skulle få til en sammenkomst i den anledning. Andre turer denne våren blir nordisk filmfestival i Rouen 7-9.mars og vårferie i Bordeaux 11.04- 16.april. Skoleåret for jentene i "Seconde" slutter 11. juni, mens jentene i Premiere har franskeksamen 20.juni og muntlig i uken etter. Jentene i Terminale har "bac-uke" i uke 25.

Det har vært såre halser og forskjølelser i disse første ukene av januar,men håper det nå har roet seg litt. Er det noen som har spørsmål av ulik art, er det bare å ta kontakt med seksjonslederen. Hilsen Astrid Dahl

Flere bilder fra Lucia-festen Foto:M Lerch

Her kommer noen bilder fra St Lucia-festen

Det begynner å bli en stund siden denne årlige festen, der jentene inviterer lærere, vertsfamilier og andre venner av seksjonen til fest. Alle var skikkelige flinke til å ta i et tak for at det hele skulle bli vellykket. Vi fikk mange gode tilbakemeldinger. Det ble en norsk aften med sang og folkedans, norsk mat og gang rundt juletreet. Vel blåst.

Utdanningsmesse i Rouen

I helgen var vi på utdanningsmesse i Rouen- arrangert av "terminalguttene". De hadde gjort en bra jobb, og det var mange interessante foredrag og stander. Her ser dere jentene i full konsentrasjon lyttende til hva de ulike representantene hadde å si. Hyggelig middag om kvelden. Interessant om jusstudier i Oslo
Det må være noe spennende som blir sagt..
Før første foredrag. Alle er klare....
Vaffelsteking hører med.

Seksjonsbilde 2007-2008

Vi er ikke helt fulltallige. Kaja er representert. Camilla og Mia, i ren glemsomhet eller faglig begeistring vites ikke , men de kom seg ikke ut av klasserommet i friminuttet.

Paristur for i førsteårsjentene

PARISTUR 26-31.oktober 2007




I begynnelsen av høstferien dro undertegnede, assistent Nina Lundeby og 6 svært forventningsfulle jenter til Paris. Denne turen hadde de ventet lenge på, etter mange lange skoledager og mye lekselesing i nye omgivelser. Det var dem velforunt! På programmet hadde vil litt for enhver smak: Eiffeltårnet, Montmartre, litt shopping, Musée d'Orsay, Notre Dame, litt mer shopping, loppemarket, teaterbesøk og litt byvandring. Vi tro også til Versailles. Dette var en hyggelig dag , og vi fikk følge av fem gutter fra Rouen. Alle skulle holde et lite foredrag på fransk. Dette ble gjort med stor innlevelse (som dere kan se av bildene) Excellent!

En flott tur. Jeg drar gjerne med disse jentene igjen!



Strike a pose.. Noen seksjonslederen tydeligvis ikke kan..


En flott tur. Jeg drar gjerne med disse jentene igjen!
Interessant om Marie-Antoinette
Lidenskapelig om Musée d'Orsay
Stilfullt om Triumfbuen
Konsentrert om Versailles
Rebecca holdt et flott foredrag om Montmartre

Kari Quarre i Bayeux

Kari Quarre var på besøk i Bayeux i september og traff alle jentene til lunsj. Hun var også med til Anselles med førsteårskullet og fikk også sett hvordan jentene bor på internatet. Alle 18 var med da seksjonen inviterte til lunsj i kantinen. Et hyggelig møte i septembersolen i Bayeux.

Europeisk filmfestival i Houlgate

Denne helgen jobber Camilla og Andrea med et filmteam i Houlgate, og er nå i ferd med å lage en kortfilm med tema "Un jour sur terre"- en dag på jorden. Filmen skal vises på festivalen i morgen kveld, og vi har samlet en heiagjeng fra seksjonen som skal ta turen ut i morgen. Vi gleder oss!

Leirskole til Asnelles for de nye jentene i seconde

Ja, nå er vi i gang med et nytt skoleår. De nye jentene har vært på overnattingstur til kysten, mens 2. og 3. klassejentene har begynt på et nytt skoleår. Noen har hatt startvansker i leilighetene og hatt vannskader, men jentene er flinke og ordner opp.Denne helgen kommer guttene fra Rouen på "innvielsesfest"til Bayeuxjentene. Det er også satt av tid til å se det berømte Bayeuxteppet. Bon week-end!

Nouvelles élèves à Bayeux/Nye jenter i Bayeux

Je vous présente les nouvelles camarades qui se joindront à nous lors de la prochaine rentrée scolaire. Elles finissent actuellement leurs quatre semaines de formation à la langue française au centre culturel d'Oslo.

De gauche à droite, Victoria, Maja, Hedda, Hanna, Sofie et Rebecca.

Nous leur souhaitons la bienvenue à Bayeux.

Pour les autres membres du groupe, je me réjouis de vous voir à la rentrée.

Her er de nye jentene som skal begynne paa Lycée Alain Chartier i september. Akkurat naa holder de paa med forkurs i fransk ved det franske kultursenteret i Oslo. Fra venste: Victoria, Maya,Hedda, Hanna, Sofie og Rebecca. Vi onsker dem velkommen til Bayeux.

Og til de andre jentene; det skal bli hyggelig aa bli litt bedre kjent med dere!

Hilsen

Astrid Dahl

Jeg gir meg over!!!

Nå har nok et kull jenter tatt bac her i Bayeux - med strålende resultater!

Glemt er alle tårer og engstelser for ikke å klare seg-!
Nå er 6 superkvalifiserte jenter klare for å gi seg i kast med det de bestemmer helt selv - så jeg må bare si at jeg gratulerer og gir meg over, og, ja, jeg gir meg over i bokstavelig forstand!!

Bloggen er nå i hendene på min etterfølger Astrid Dahl, og jeg takker for meg, takker først og fremst jentene for utrolig mange flotte opplevelser!
Dere har lært meg så masse at jeg tør å gå på en ny runde i Lyon!

Og dere har så mye spennende foran dere!

Lykke til!

Så vil jeg takke foreldrene som stiller opp bak dere og ikke glemmer å være foreldre selv om de har sendt ungene sine langt bort. Ingen kan erstatte mor og far, og jeg håper dere vet at det er viktig at dere bryr dere - hele veien.

Klem til alle Bayeuxjenter fra Bente med klump i halsen.

Avskjedsfest for terminalene

St.Hansaften var turen kommet til å feire terminalene!

Vi fulgte tradisjonen og spiste på Chateau de Sully, på veien mellom Bayeux og Port en Bessin. Jentene møtte pyntet og forventningsfulle, og gastronomimiddagen var utmerket, et lokal postei, torsk og lam, oster og dessert.

Stemningen var god og jentene minnet hverandre på morsomme episoder fra da de bodde seks stykker på samme rom på internatet og i løpet av de tre viktige årene de har fått være her i Bayeux. De har blitt venner for livet.

Sully

Takk alle seks for det dere har betydd for seksjonslivet og lykke til i framtida!!

Avskjedsfest for premièrene

I to år har disse jentene hatt hverandre som familie, venner, naboer, klassekamerater, forbundsfeller og diskusjonspartnere. Gratulerer med at dere har klart dere flott gjennom nok et skoleår!
Sammen med fransklærer Christine Delecroix og norsklærer, var jentene ute på middag i går kveld, og replikkene smalt som vanlig i kjapp rekkefølge, latteren satt løst, men alvoret var ikke langt borte! Dere er altså de eldste til neste år, tradisjonsforvalterne og like ansvarlige som andre voksne - for at seksjonen fungerer godt.


Tusen takk for den NYDELIGE buketten - og for forkleet med Bayeuxmotiv!!

Dere har blitt flotte unge damer, jeg er stolt av dere, og jeg takker for at jeg har fått følge dere disse to årene og gleder meg til å høre fra - og om dere i framtiden!

PS
Om noen av dere trenger lesestoff eller gaver til franske venner kan kanskje dette være noe?

Hei alle sammen.

Jeg sitter her og titter på bilder og innlegg i denne Bayeux-bloggen. Bente gjør en god jobb. Jeg får håpe jeg kan få til noe av det samme. Men det er jo ikke lett å hoppe etter Wirkola!
Takk for sist til dere som jeg traff i Bayeux i begynnelsen av mai. Til dere andre som blir de nye fra september, kan jeg si noen ord om meg selv. Jeg heter Astrid Dahl og skal være den nye seksjonslederen i Bayeux fra september 2007. Med meg på flyttelasset er Max, snart 9 år. Han kan ikke mer enn 15 franske ord, men sier at det ikke gjør noe. Jeg synes han er modig, som dere også er. Jeg har jobbet på Lambertseter videregående skole i Oslo i 11år og har norsk og fransk som fag. Akkurat nå sitter jeg og retter 200 eksamensoppgaver i sidemål, nynorsk. Jeg har også jobbet på den franske skolen i Oslo i 5 år, men da på ungdomstrinnet. Her underviste jeg i norsk. Vi gleder oss til å oppleve Bayeux og håper på noen spennende år sammen med dere.
Ønsker dere å ta kontakt, er adressen min: astriddahlmax@gmail.com

Vi sees
Med vennlig hilsen
Astrid Dahl

6.juni 2007

Den 6. juni er en merkedag i Normandie. Da feires D-dagen til minne om ilandstigningen av de allierte troppene.
Den norske ambassadøren, Bjørn Skogmo var i den forbindelse i Normandie, og han og utdanningsattaché Brynhild Sirevaag hadde også tid til å komme til Bayeux på besøk til norskseksjonen.




Jentene her satte stor pris på besøket!




I tillegg hadde vi besøk av utdanningsdirektør Gunnar Skaar, rådgiver Tor Audun Danielsen og seniorrådgiver Maiken Messel fra Vest-Agder Fylkeskommune.
Alle elevene fikk fortelle om hvorledes det oppleves å bo i Bayeux, og våre gjester var imponert over innsatsen til jentene som tilbringer tre år av sitt liv for å få en fransk eksamen fra videregående - eller lycée som det heter her.

Ambassadøren minnet jentene om at de var gode ambassadører for Norge, og at de sikkert også ville være gode ambassadører for Frankrike i Norge.

Jentene satte også pris på at så mange fra rektoratet i Caen møtte og viste sin interesse for norskseksjonen.





Jentene snakket med våre gjester i to timer, og så ble det tatt farvel med secondene som i skrivende stund sitter på hurtigtog til Paris, for så å reise hjem etter et år langt rikere på opplevelser enn da de kom ned i september. Seksjonsleder benytter anledningen til å takke dere for et godt år, og vet at hun kommer til å savne dere - ja, jeg savner dere allerede (17.06.07).
Herved ønskes dere god sommerferie!



Seksjonsleder benytter likeledes anledningen til å ønske premierene lykke til med skriftlig på tirsdag, og terminalene lykke til med en hel uke med eksamener fra mandag 11 til fredag 16. Det er helt utrolig at det har gått så fort og at dere er ferdig i Bayeux om mindre enn en måned.

En vårkveld i Bayeux

Terminalene




I kveld var alle jentene med ut for å ta en pizza. Siste fellesmiddagen for i år. Jentene var ved godt mot og så ikke ut til å ha tatt skade av all lesingen i det siste.


Seksjonsleder gledet seg også over noen idyller på vei til møtet med jentene:

290507

Hva skjer etter livet i Bayeux?

Kanskje finner vi ut det her?

www.les-anciens.net

Forresten skinner sola for andre dag på rad etter fire uker med gråvær, så alle bekymringer forsvinner!!!

Les amis de la section norvégienne

I dag skulle vi - i regi av foreningen som heter "norskseksjonens venner" - ha pique-nique på stranden på Omaha Beach, Colleville sur Mer, men ettersom været ikke var på vår side, søkte vi dekning innenhus, og måtte nøye oss med fenalår, lefse, røkelaks, flatbrød og utrolig mange kaker jentene hadde bakt fordi fjorårets arrangement hadde vært så fulltallig. Vi fikk besøk av Ingerborg som gikk ut i 2002, og av et norsk-fransk par med to barn som bor mellom Coutances og Grandville. To av vertsfamiliene var tilstede, men vi lurer på om ikke forfallet blant norskseksjonens venner skyldes at det var helga etter Kristi Himmelfart og mange hadde dratt på lang tur? I alle fall fikk vi se sjøen, selv om ingen av oss kunne tenke oss et sjøbad på lenge...


TIdligere og kommende vertsmor, Denice Lerch i samtale med elevene.




Seksjonsleder snakker med M et Mme Pain, vertsforeldrene til Nina som tok alle bildene denne dagen.


Tenksomme premierer, Lindis og Andrea.



Ingerborg som gikk ut i 2002 på snarvisitt treffer igjen sin tidligere lærer, Christine Delecroix, lederen av foreningen Les amis de la section norvégienne.











Kaja og Tina